La mina Sato en la prefectura japonesa de Niigata, donde tuvo lugar una movilización forzada a gran escala de coreanos durante el período colonial japonés, es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Esto se debe a que el gobierno de Yoon Seok-yeol estuvo de acuerdo, aunque el gobierno japonés no estuvo de acuerdo con la coerción de la «movilización forzada de los coreanos», que era el tema principal. A pesar de logros como la creación de una instalación de exhibición en la isla Sato, es difícil evitar las críticas de que fue un paso atrás respecto del «récord de isla con buques de guerra» durante la administración de Park Geun-hye en julio de 2015. Aspecto de ‘compulsión’.
En la 46ª reunión celebrada en Nueva Delhi, India, el día 27, el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO tomó la decisión final de registrar la mina Sato en la prefectura japonesa de Niigata como Patrimonio de la Humanidad. La Lista del Patrimonio Mundial suele ser determinada por el consentimiento unánime de los 21 estados miembros del Comité del Patrimonio Mundial, incluidos Corea y Japón. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea dijo: «Acordamos la decisión de incluirlo en la lista sobre la base de que Japón tomará medidas proactivas para implementar fielmente las recomendaciones del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) y reflejar plenamente la decisión del Comité del Patrimonio Mundial. Historia en el sitio de la mina Sato.» «Lo hice», dijo. Los gobiernos de Corea y Japón acordaron instalaciones de exhibición y contenidos que muestren la «historia completa» de la cuestión de la mano de obra coreana en la mina Sato. El gobierno japonés ha preparado un espacio separado en el ‘Museo Local de Aikawa’ en la isla Sato, y la exposición se abrirá al público a partir del día 28.
Sin embargo, se espera controversia ya que Japón nunca aceptó insistir en la «movilización forzada de los coreanos», el mayor problema entre Corea y Japón. En sus declaraciones a los miembros del Comité del Patrimonio Mundial ese día, el embajador de Japón ante la UNESCO, Takehiro Kano, dijo: “Hemos establecido estrechos diálogos con Corea y desarrollado instalaciones y una estrategia de exhibición que cubre de manera integral toda la historia de la mina Sato. Península Koreana. «(De cara al futuro) lo implementaremos verdadera y plenamente», aseguró. Añadió: «Para ilustrar las duras condiciones laborales de todos los trabajadores y recordar su arduo trabajo, mostramos nuevas exhibiciones sobre todos los trabajadores en las instalaciones locales de interpretación y exhibición».
Al explicar el contenido de la exposición, el Embajador Kano dijo sobre la ‘movilización forzada de los coreanos’: «Se llevó a cabo con la participación del Gobierno General japonés de Corea, primero mediante el reclutamiento y luego mediante la mediación del gobierno». Continuó: «El servicio militar obligatorio impuesto después de septiembre de 1944 obligaba a los trabajadores a trabajar, lo cual fue violado. Explicó: «Esto se castigaba con prisión o multas».
Esta es una gran diferencia desde julio de 2015, cuando 23 sitios, incluido Hashima (Isla Acorazado), fueron registrados como Patrimonio de la Humanidad bajo el ‘Patrimonio de la Revolución Industrial Meiji Japón’. En ese momento, Kuni Sato, embajador de Japón ante la UNESCO, declaró que «en la década de 1940, un gran número de coreanos y otros civiles fueron movilizados ‘contra su voluntad’ y ‘obligados a trabajar’ en duras condiciones en algunas instalaciones», y anunció que construiría una instalación que comprendería «toda la historia». Aclaró la coerción del proceso de movilización y las condiciones laborales de los trabajadores coreanos, incluidos «contra su voluntad» y «trabajo forzoso». Sin embargo, esta vez no se hizo mención a la coerción y el trabajo duro se describió como «todo trabajo», «diluyendo» así la afirmación de que los japoneses y los coreanos coloniales sufrieron juntos.
En particular, dado que el gobierno japonés no ha cumplido la promesa hecha en 2015 durante nueve años, el «borrado de la historia» relacionado con la «movilización forzada de los coreanos» está ganando fuerza en Japón.
Al respecto, un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores dijo: “La cuestión de la divulgación forzada se resolvió en 2015. «No consultamos con Japón (esta vez) sobre la cuestión de la expresión», dijo. Aunque el gobierno japonés niega oficialmente la existencia de «coerción», el Ministerio de Asuntos Exteriores en la práctica la ignora.
Recientemente registrada como Patrimonio de la Humanidad, la mina Sato tiene la mitad del tamaño de la isla de Jeju (854,5㎢) y la segunda isla más grande de Japón después de Okinawa. La mina de oro Aikawa (mina Sado) de la isla se hizo famosa como la mayor productora de oro de Japón durante el período Edo (1603-1867). Cuando comenzó la Guerra del Pacífico (1941-1945), el funcionamiento de la mina cambió. Comenzaron a extraer no sólo oro sino también cobre, zinc y plomo con fines militares. Para compensar la escasez de mano de obra, unos 1.500 antiguos trabajadores coloniales coreanos fueron movilizados a la mina Sato operada por Mitsubishi Mines. En ese momento, los trabajadores reclutados coreanos testificaron: “Vi a un hombre capturado asesinado a golpes”, “Me llevaron a Sato porque el área local decía que había una cuota (de personas a las que llevar)” y “Siempre tenía hambre”. y sufrió trabajos forzados.
Tokio/ Corresponsal Kim So-yeon [email protected] Corresponsal Shin Hyeong-cheol [email protected]
