En la ceremonia de apertura de los tan esperados Juegos Olímpicos de París 2024, Corea del Sur fue presentada como Corea del Norte, la primera vez en la historia que los atletas ingresaron al estadio en un crucero por el río Sena.
Alrededor de 50 atletas coreanos ingresaron a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 el día 27 (hora de Corea) en las orillas del río Sena en París, Francia, como el equipo número 48 de 206 países. El orden de inscripción a los Juegos Olímpicos suele seguir el orden alfabético del idioma del país anfitrión, pero Corea ocupa el puesto 48 después de las Islas Cook porque el alfabeto francés (Corée) comienza con una ‘C’.
El problema surgió en el momento en que fueron presentados los jugadores coreanos. El locutor presentó por primera vez a Corea como ‘République populaire democratique de corée’ en francés y lo repitió como ‘República Popular Democrática de Corea’ en inglés. Ambos se refieren a Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea) en francés e inglés.
Los nombres oficiales de Corea son ‘République de corée’ y ‘Republic of Korea’ en francés e inglés respectivamente. Los subtítulos en la pantalla de transmisión se mostraron correctamente.
Corea del Norte es el país número 153 en ingresar al país según la ortografía francesa de los nombres de los países. El locutor en el terreno se dio cuenta de que había cometido un error al ingresar a Corea del Sur y presentó a Corea del Norte por su nombre correcto en francés e inglés. Al no poder ver el vídeo de la ceremonia de apertura, los espectadores que sólo escucharon de oído se enteraron de que Corea del Norte había participado dos veces en los Juegos Olímpicos de París sin Corea del Sur.
Según un informe de Yonhap News de hoy, el Consejo de Deportes de Corea está celebrando una reunión de emergencia para discutir contramedidas. Un funcionario de la asociación deportiva dijo a Yonhap News: «Descubrimos este hecho tarde en la ceremonia de apertura y lo informamos al ministerio responsable, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo».
Corresponsal Jeong In-seon [email protected]
Juegos Olímpicos de París 2024
Mira la foto
